Nursing home vs. assisted living

Ang nursing home, na tinatawag ding skilled-nursing facility, ay nagbibigay ng pangangalaga buong araw at gabi (24/7) mula sa mga lisensyadong nurse at aide. Karaniwan itong para sa taong kailangan ng tulong sa medikal na pangangalaga, paggaling pagkatapos manatili sa ospital, o pang-araw-araw na pangangalagang masyadong komplikado para sa assisted living.

Ang assisted living ay para sa mga taong kaya pa nilang gawin ang ilang bagay nang sarili, pero kailangan ng tulong sa mga araw-araw na gawain tulad ng pagligo, pagbibihis, pagkain, pag-aalala/paalala, o transportasyon. Sa pangkalahatan, mas kaunti ang medikal na aspeto kumpara sa nursing home.

Kung ang kamag-anak mo ay madalas mangailangan ng nursing care, pangangalaga sa sugat (wound care), rehab pagkatapos ng operasyon, o malapit na pagsubaybay, mas maaaring bagay ang nursing home. Kung ang pangunahing pangangailangan ay tulong sa daily living at kaunting pangangasiwa, maaaring sapat na ang assisted living.

Sa nursing home, maaaring asikasuhin ng staff ang mga gamot, bantayan ang mga pagbabago sa kondisyon, tumulong sa paglilipat/paglipat ng posisyon (transfers), at magbigay ng rehab services tulad ng physical therapy, occupational therapy, o speech therapy. Sa madaling salita, ang rehab ay therapy na tumutulong sa isang tao na mabawi ang lakas, paggalaw, o kakayahan sa araw-araw pagkatapos ng karamdaman o injury.

Sa assisted living, karaniwang tinutulungan ng staff ang mga regular na gawain at mino-monitor ang pangkalahatang kalagayan ng pakiramdam, pero hindi sila nagbibigay ng parehong antas ng 24/7 na nursing care. May ilang assisted living communities na nag-aalok ng dagdag na suporta, pero hindi pa rin ito kapareho ng skilled-nursing facility.

Kung may nagsabing kailangan ng iyong family member ang "skilled nursing," ibig sabihin nito ay pangangalaga mula sa mga lisensyadong nurse at therapist, hindi lang basta paninirahan na may kasamang tulong. Iba ang level ng pangangalagang ito kumpara sa assisted living.

Malaki ang pagkakaiba ng gastos depende sa state, uri ng kuwarto, at level ng pangangalaga. Bilang malawak na pagtatantya, ang nursing-home o skilled-nursing care ay madalas nasa $7,000 hanggang $13,000+ kada buwan, at may ilang lugar na mas mataas. Karaniwang mas mura ang assisted living kaysa nursing home, pero maaari pa rin itong maging mahal, at puwedeng tumaas ang presyo kapag mas maraming pangangalaga ang kailangan.

Magkaiba ang paraan ng pag-iimplementa ng Medicare at Medicaid. Maaaring masakop ng Medicare ang panandaliang skilled nursing pagkatapos ng kwalipikadong hospital stay, minsan hanggang 100 araw, na may cost-sharing pagkatapos ng ika-20 araw. Maaaring makatulong ang Medicaid sa pangmatagalang nursing-home care para sa mga taong kwalipikado batay sa income at assets, at nag-iiba ang mga tuntunin kada state.

Kung usapin ang gastos, normal lang na paghambingin muna ang level ng care at kung saan galing ang pambabayad bago pumili. Matutulungan ka naming maunawaan ang mga opsyon, pero hindi kami nagbibigay ng financial advice o naggagarantiya ng coverage.

Ang mahusay na paghahambing ay nagsisimula sa level ng pangangalaga, pagkatapos ay sa quality ratings, staffing, lokasyon, at gastos. Para sa nursing homes, ang Medicare CMS Five-Star rating ay may tatlong bahagi: health inspections, staffing, at quality measures. Kadalasan ang staffing ang pinaka-nagbibigay-senyas, lalo na ang RN hours per resident per day, dahil makikita nito kung gaano karaming oras ng lisensyadong nurse ang maaaring matanggap ng mga residente.

Maaari mong tingnan ang Medicare.gov Care Compare at magtanong ng diretso sa bawat pasilidad. Halimbawa: Ilang residente ang inaalagaan ng bawat nurse o aide? Paano ninyo hinahandle ang night shifts? Anong mga serbisyo ang kasama sa base price? Ano ang mangyayari kung magbago ang pangangailangan sa care?

Mahalaga ang paglibot (tours). Normal lang na maglaan ng oras, kahit mukhang kagyat ang desisyon. Mag-ingat kung may nangangakong perpektong resulta, may bakanteng lugar agad (open bed), o guaranteed placement.

Ang Northhaven Care ay isang libreng matching service, hindi isang care provider. Tinutulungan namin ang mga pamilya na ihambing ang mga nursing home at skilled-nursing facilities at maunawaan ang mga pangunahing pinagkakaiba sa tradeoffs sa uri ng pangangalaga. Ang ilang kalahok na pasilidad ay nagbabayad sa amin ng flat fee kapag na-match; hindi ito kailanman nagbabago sa binabayaran ng iyong pamilya at hindi rin nito naaapektuhan ang aming gabay tungkol sa Medicare o Medicaid.

Kung nag-iisip ka kung pipiliin ang nursing home o assisted living, matutulungan ka naming paliitin ang paghahanap at ayusin ang mga susunod na hakbang. Tanging contact intent details lang ang aming hinihingi tulad ng first name, paraan para maabot ka, ang state, kung para saan ang care, pangkalahatang uri ng care, at preference sa wika. Hindi kami humihingi ng medical records, diagnoses, insurance numbers, Social Security numbers, o immigration documents.

Madaling makakakuha ng tulong sa wika ng pamilya. Ang pagkuwalipika para sa care ay hiwalay sa immigration status, at nag-iiba ang mga tuntunin depende sa program at state. Kung kailangan mo ng opisyal na impormasyon tungkol sa benepisyo, gamitin ang services at ang Medicaid office ng iyong state o Medicare.gov.