每种护理分别适合什么情况
养老院（也叫“专业护理机构 / skilled-nursing facility”）由持证护士和护理员提供全天候照护。通常适合需要医疗护理的人，或因住院后需要康复护理的人，或需要的是日常护理但又比护理公寓更复杂的情况。
护理公寓适合仍能做一些事情、但需要他人协助日常事务的人，例如洗澡、穿衣、用餐、提醒服药、或出行/接送。总体而言，它比养老院的医疗程度通常要低一些。
如果您的亲人需要频繁的护理照护、换药伤口护理、术后康复，或需要密切看护，养老院可能更合适。如果主要需求是协助日常生活并提供一定的监督，护理公寓也许就足够。
- 养老院：更偏医疗护理，需要更多监督，提供 24/7 的持证护理。
- 护理公寓：更偏日常生活协助，通常临床护理较少。
- 合适的选择取决于当前需求，而不是看起来更简单或更便宜。
护理水平有什么不同
在养老院，工作人员可能会管理用药、观察病情变化、协助转移/移动，并提供康复服务，例如物理治疗、职业治疗或言语治疗。用更直白的话说，康复就是帮助人在生病或受伤后重新恢复力量、活动能力，或日常功能。
在护理公寓，工作人员通常协助日常例行事务，并观察整体健康状况，但他们不会提供与养老院相同水平的全天候护理。一些护理公寓社区可能会提供额外支持，但整体仍不同于专业护理机构（skilled-nursing facility）。
如果医院的出院安排人员说您家人需要“熟练护理 / skilled nursing”，这通常表示需要由持证护士和治疗师提供的护理，而不仅仅是提供住所并有人协助。护理水平与护理公寓不同。
- “熟练护理 / skilled nursing”指的是由持证护士提供全天候照护。
- 护理公寓侧重的是日常生活支持，而不是密集的医疗护理。
- 最近住过院往往会改变适合的护理水平。
费用、医保（Medicare）和医疗补助（Medicaid）
费用差异很大，取决于州、房间类型和护理水平。作为一个大致范围，养老院或专业护理照护通常每月约 $7,000-$13,000+，且有些地区更高。护理公寓一般比养老院便宜，但仍可能花费较高；如果需要更多护理，价格也可能上涨。
Medicare 和 Medicaid 的运作方式不同。Medicare 可能在符合条件的住院后覆盖短期熟练护理/专业护理，有时最多可达 100 天，且第 20 天之后通常需要分担费用。Medicaid 可能帮助符合条件的人覆盖长期养老院护理，资格通常基于收入和资产，且具体规则因州而异。
如果您担心费用，选择之前同时比较护理水平和支付来源是很正常的。我们可以帮助您理解各类选项，但我们不提供理财建议，也不保证一定能获得覆盖或福利。
- Medicare 通常更偏短期康复或专业护理，而不是长期“房间+膳食”式照护。
- 如果符合资格，Medicaid 可能帮助覆盖长期护理需求。
- 价格与覆盖规则会因州而不同，并且会随时间变化。
如何对比养老机构
良好的对比通常从护理水平开始，然后看质量评级、人员配备、位置和费用。对于养老院，Medicare 的 CMS 五星评级包含三部分：健康检查、人员配备，以及质量指标。人员配备往往是最能反映情况的部分，尤其是“每名住户每天的 RN 时数”，因为这能显示住户可能获得的持证护士时间有多少。
您可以查看 Medicare.gov Care Compare 并向每家机构直接提问。例如：每位护士或护理员要照顾多少位住户？夜班怎么安排？基础价格里包含哪些服务？如果护理需求发生变化，会怎样处理？
参观很重要。即使您觉得决定时间很紧，也很正常要留出时间走一走、看看。若有人承诺“完美结果”、有“随时空床”、或“保证安排入住”，请保持谨慎。
- 不要只看建筑本身，要看评级、人员配备和日常流程。
- 询问夜间覆盖、康复/治疗、用餐，以及价格中包含哪些内容。
- 不要相信“保证安排入住”或“保证结果”。
Northhaven Care 如何帮助您
Northhaven Care 是一项免费的匹配服务，而不是护理提供者。我们帮助家庭对比养老院和专业护理机构，并理解不同护理类型之间的基本取舍。部分参与机构可能会向我们支付固定费用以完成匹配；这从不改变您家人实际需要支付的金额，也不会影响我们关于 Medicare 或 Medicaid 的指导内容。
如果您在养老院和护理公寓之间做决定，我们可以帮助您缩小筛选范围并把事情整理清楚。我们只会询问联络意向方面的细节，例如：姓/名字、联系您的方式、所在州、护理对象是谁、护理的大致类型、以及语言偏好。我们不会索取医疗记录、诊断信息、保险号码、社会保障号码或移民文件。
帮助通常可以用家庭所使用的语言提供。护理资格与移民身份是分开的，且具体规则会因项目和州而不同。如果您需要官方的福利信息，请使用 services 以及您所在州的 Medicaid 办公室或 Medicare.gov。
- 提供免费匹配协助，家庭无需支付费用。
- 部分参与机构会支付固定费用以完成匹配。
- 我们不收集医疗史或财务账户细节。
护理公寓帮助处理日常生活，而养老院提供全天候的持证护理；看起来更便宜或更容易的选择不一定是正确的。
Questions families ask
护理公寓和养老院是一样的吗？
不是。护理公寓通常侧重协助日常生活，而养老院提供全天候的专业护理（持证护士照护）以及更全面的医疗监督。最合适的选择取决于此刻对方需要多少护理。
Medicare 会支付护理公寓或养老院的费用吗？
Medicare 通常不会为长期护理公寓，或长期养老院的“房间和膳食”提供支付。它可能在符合条件的住院后覆盖短期熟练护理，但覆盖规则是具体且有时间限制的。
我怎么知道父母需要的是“熟练护理/专业护理”，而不是护理公寓？
如果您的父母需要频繁的护理照护、康复治疗、密切监测，或需要的帮助对护理公寓来说太复杂，那么专业护理可能更合适。医院出院协调团队、主要医生或机构工作人员可以用通俗的方式解释大致的护理水平。
如果我刚来到美国，或者说另一种语言，你们能帮忙吗？
可以。选择护理与申请福利是和移民身份分开的，而且帮助通常可以用家庭所使用的语言提供。我们可以讲解基础知识，并在不询问移民文件的情况下，帮助您对比不同选项。