Skip to content
Читайте на вашем языке: EnglishEspañol简体中文繁體中文Tiếng Việt한국어العربيةKreyòl AyisyenРусскийTagalog

Checklist

Чек-лист: как выбрать дом престарелых

Воспользуйтесь этим чек-листом, чтобы спокойно и организованно сравнить дома престарелых. Он поможет вам задать правильные вопросы, разобраться в рейтингах и избежать поспешных решений.

Начните с того, какой уход действительно нужен вашему родственнику

Дом престарелых может использоваться для долгосрочного ухода или для краткосрочного квалифицированного ухода после пребывания в больнице. Квалифицированный уход означает круглосуточное обслуживание лицензированными медсестрами и терапевтами.

Перед экскурсией запишите основную цель: реабилитация после выписки, ежедневный уход на постоянной основе или и то и другое. Это поможет сравнивать места с подходящим уровнем поддержки.

Если хотите помощь с сужением вариантов, get matched. Northhaven Care — это бесплатная служба подбора, а не поставщик ухода. Некоторые участвующие учреждения платят фиксированный сбор за подбор. Это никогда не меняет сумму, которую платит семья, и не меняет наши рекомендации по Medicare или Medicaid.

Используйте рейтинги, но читайте их правильно

Проверьте Medicare.gov Care Compare — рейтинг CMS «Пять звезд». Он состоит из трех частей: проверки здоровья (health inspections), укомплектованность персоналом (staffing) и показатели качества (quality measures). Укомплектованность персоналом часто оказывается самым показательным фактором, особенно количество часов RN на одного жителя в день. RN — это registered nurse, то есть медсестра с регистрацией.

Даже высокий общий рейтинг в звездах может скрывать слабую укомплектованность персоналом. Низкий рейтинг тоже может требовать более внимательного рассмотрения, если учреждение обслуживает людей с более сложными потребностями. Рейтинги полезны, но это только одна часть общей картины.

Если хотите помощь с тем, как понимать цифры, services/quality-and-ratings-help поможет вам прочитать их простым языком.

Чек-лист для экскурсии

Возьмите этот чек-лист с собой на визит. Чтобы пользоваться этим инструментом, вам не нужно просить медицинские документы или делиться с нами личными документами. Мы используем только общие контактные данные, если вы попросите поговорить с нами.

Чек-лист для экскурсии:

- Здание чистое, светлое и по нему легко передвигаться?
- Сотрудники обращаются к жильцам по имени?
- Ответы на вызовы (call lights) поступают в разумные сроки?
- Жильцы выглядят чисто, одетыми и за ними ухаживают?
- На отделении заметна лицензированная медсестра?
- Ясно ли объясняют мероприятия, питание и терапию?
- В учреждении спокойно, а не суетливо и не хаотично?
- Объясняют ли они, как они действуют при падениях, инфекциях, пролежнях и экстренных ситуациях?
- Можете ли вы увидеть пример плана ухода и график укомплектованности персоналом?
- Понятен ли тип комнаты: отдельная, общая или полусобственная (полу-принадлежащая двум)?

Вопросы, которые стоит задать до того, как вы выберете учреждение

Задавайте прямые вопросы. Короткие и понятные ответы обычно — хороший признак. Если сотрудники не могут ответить, спросите, кто будет перезванивать/связываться и когда.

Вопросы:

- Какой сейчас уровень укомплектованности персоналом в этом отделении?
- Сколько жильцов обычно обслуживает один помощник (aide) или одна медсестра?
- Есть ли RN на месте каждый день?
- Какие виды терапии доступны и как часто они проводятся?
- Как вы общаетесь с семьями?
- Что входит в ежемесячную стоимость?
- За что нужно доплачивать, например за расходные материалы, туалетные принадлежности или терапию?
- Принимаете ли вы Medicare для краткосрочной реабилитации?
- Принимаете ли вы Medicaid для долгосрочного ухода, если это потребуется?
- Что будет, если потребности моего родственника изменятся?

Не полагайтесь ни на какие обещания о свободной койке, гарантии цены или гарантированном результате. Реальная доступность и стоимость меняются.

Тщательно продумайте расходы

Расходы на дом престарелых и квалифицированный уход сильно различаются в зависимости от штата, типа комнаты и уровня ухода. Часто планируют в диапазоне примерно $7,000-$13,000+ в месяц, но реальная сумма может быть ниже или значительно выше в зависимости от учреждения и того, как оплачивается уход.

Medicare может покрывать краткосрочный квалифицированный уход до 100 дней после подходящего (квалифицирующего) пребывания в больнице. Обычно совместная оплата начинается после 20-го дня. Medicaid может помочь оплатить долгосрочный уход за медсестринским уходом, если человек соответствует правилам штата по доходам и активам. Правила зависят от штата и со временем меняются.

Для официальных правил оплаты проверьте Medicare.gov и офис Medicaid вашего штата. Если есть вопросы о правах на долгосрочный уход или вопросах выписки, также может помочь омбудсмен по долгосрочному уходу в вашем штате.

Несколько важных напоминаний

Выбор дома престарелых для любимого человека — непростая задача. Потратить время на сравнение учреждений — нормально и разумно. Если английский — не самый сильный язык семьи, попросите о помощи на том языке, который вам удобнее. Право на получение ухода не зависит от иммиграционного статуса, и многие услуги все равно можно объяснить простым языком.

Northhaven Care поможет вам сравнить варианты и понять рейтинги. Мы — бесплатная служба, и мы не собираем медицинскую историю, диагнозы, списки лекарств, номера страховок, номера Social Security или документы, связанные с иммиграцией. Мы просим только общие контактные данные, штат, для кого нужен уход, общий тип ухода и язык, если вам нужна помощь.

Просто и понятно

Используйте этот чек-лист, чтобы сравнить дома престарелых по укомплектованности персоналом, рейтингам, услугам и стоимости, прежде чем принимать решение.

Questions families ask

Что самое важное проверить в первую очередь?

Начните с персонала и ежедневного ухода, а не только с общего рейтинга в звездах. Система CMS «Пять звезд» включает три части, и укомплектованность персоналом часто дает больше информации о том, как устроен уход в повседневной жизни, чем сам по себе общий «главный» балл.

Может ли Medicare оплатить дом престарелых?

Иногда, но обычно только краткосрочный квалифицированный уход после подходящего (квалифицирующего) пребывания в больнице. Medicare обычно не оплачивает долгосрочный уход «по уходу» (custodial care), а совместная оплата может начинаться после 20-го дня.

Как понять, может ли помочь Medicaid?

Medicaid может помочь оплатить долгосрочный уход, если человек соответствует правилам вашего штата по доходам и активам. Правила зависят от штата, поэтому лучше проверить офис Medicaid в вашем штате или попросить нас дать общую информацию.

Нужно ли делиться медицинскими документами, чтобы пользоваться этим чек-листом?

Нет. Этот чек-лист носит обучающий характер, и мы не собираем медицинские документы, диагнозы, лекарства или номера страховок. Если вы просите о помощи, мы используем только базовые контактные данные и детали предпочтений по уходу.

Ready when your family is

Бесплатно для вашей семьи. Без медицинских документов. Без давления. Tell us a little about your relative's situation and we will help you find the right skilled-nursing care — at no cost to you.

Important: Northhaven Care — это бесплатная служба подбора и информации. Мы не являемся домом престарелых, поставщиком ухода или государственной программой, и не даём медицинские, юридические или финансовые советы. Информация здесь носит общий и образовательный характер. Оценки качества, уровень персонала, стоимость и правила зависят от учреждения, штата и со временем — всегда уточняйте детали напрямую в самом учреждении и в официальных источниках, таких как Medicare.gov Care Compare. Мы никогда не берём с вашей семьи оплату и никогда не обещаем конкретное учреждение, место, цену или результат ухода.

Some skilled-nursing and long-term-care providers pay Northhaven Care a flat fee to be matched with families. This never changes what you pay (our service is always free to you), and it never affects guidance about Medicaid or Medicare, which we provide independently and without any referral arrangement.